lundi 22 décembre 2008

Compte-rendu de la réunion de la mairie avec Mme Fatima LALEM

Présents : Mme LALEM, Adjointe au Maire chargée de l’égalité Femmes/Homme
Mme BEHNAM, Mme MERCHAK, Mme et M. SAADATI.

La réunion a commencé par la présentation individuelle des 4 intervenants en tant que représentants de l’UAFI (Union des Associations Franco-Iraniennes).
Il a été expliqué de quoi se compose l’UAFI (16 associations et 10 associations en attente).

L’objectif de cette visite avec Mme Lalem est de faire reconnaître la fête de NOWROUZ par la Ville de Paris, par l’autorité française et d’organiser par conséquent sa célébration par le biais d’animations diverses.

L’accent a été mis sur le caractère laïque et festif de cette fête, un petit dossier informatif a été remis à Mme Lalem.

Mme Lalem a été sensible à cette demande et a suggéré des événements susceptibles d’être mis en place assez rapidement.

L’idée d’une parade, telles qu’elles sont organisées maintenant à NY ou à LA depuis quelques années, a retenu toute notre attention (image de marque de Paris).
Mme Lalem a insisté sur le fait qu’à son avis cette parade ne devrait concerner que la communauté franco-iranienne, et ce, pour éviter que les incidents de 2000 ne se répètent.

La 1ère animation à laquelle l’UAFI pourrait participer en 2009 est le « Village associatif » le 8 mars ; pour cette date, jour des femmes et de l’égalité, il faudra réfléchir sur les personnes intervenant sur notre stand : association des femmes iraniennes ? autre ?

La possibilité d’un jour férié pour NOWROUZ ayant été évoqué, Mme Lalem a été catégorique, ce n’est pas envisageable, les autres communautés en feraient autant et l’aspect religieux prédominerait alors de façon certaine.

Concernant le statut légal de la célébration, cela dépasse les attributions de la Mairie et Mme Lalem va contacter différentes personnes chargées des relations internationales d’une part, et des relations culturelles d’autre part.

Enfin, il a été demandé une salle de réception afin de fêter NOWROUZ 2009. Elle a promis de nous recontacter avant fin janvier 2009.

jeudi 6 novembre 2008

Appel à participer aux assises nationales des associations franco-iraniennes

pour la constitution d’une fédération

Chers amis,

Vous êtes invités à assister à la réunion du 8 novembre 2008 pour la constitution de la fédération des associations franco-iraniennes afin de développer notre poids en tant qu’acteurs sociaux et culturels dans la société française.

Comme vous le savez, à la suite des réunions de décembre 2007 et avril 2008, les associations participantes ont élu des représentants de sept associations pour former un groupe de coordination. Ce groupe a été chargé de la rédaction des statuts de la fédération et de la définition de projets communs.

Après sept mois de travail, ce groupe a rempli ses tâches. Vous trouverez ci-joint, les résultats de ce travail.

Ordre du jour de la réunion du 8 novembre :
- Validation des statuts
- Validation des projets
- Élection des responsables pour la fédération

Date : 8 novembre 2008, 14h.

Lieu : Maison des associations,
22, rue de la Saïda,
75015 Paris.
Métro : ligne 12 (Convention) ou 13 (Porte de Vanves)
Tram : ligne 3 (Georges Brassens)
Tél : 01 45 30 31 31

Pour plus d’informations et donner votre avis, vous pouvez consulter le blog :

http://coutch.blogspot.com

1. Les représentants des associations doivent se munir impérativement d’un mandat de leur
association pour pouvoir participer au vote. En l’absence de ce mandat, ils seront
considérés comme observateurs et non comme électeurs.

2. Les associations peuvent être représentées par deux personnes mais chaque association
aura droit à un seul vote.

Mandat :
L’association ….. mandate M./Mme …….. pour participer à la réunion du 8 novembre 2008.
L’association conserve un droit de réserve.

lundi 27 octobre 2008

Compte-rendu de la réunion du groupe de travail Norouz – 23 octobre 2008

Présents : Mme et M. AZIZI, Mme et M. MIRSHAHI, Mme et M. SAADATI, Mme BEHNAM, Mme MERCHAK, Mme DAFTARIAN, Mme DARIANI, Mme ANSARI, M. KEYHANI.

La séance commence par la présentation des objectifs du groupe de travail sur Norouz par M.KEYHANI et Mme ANSARI, les représentants de la fédération en voie de constitution.

Après une heure et demie de discussions, les propositions suivantes sont formulées :
La « fédération » n’interviendra pas sur le terrain des associations.
En ce qui concerne les manifestations culturelles et festives de Norouz, la fédération ne se substitue pas aux associations existantes. Elle organisera des manifestations complémentaires.
Mesures à prendre pour publiciser Norouz :
Préparer des articles pour des revues de qualité afin d’introduire un débat autour de Norouz (proposition de M.MIRSHAHI).
Adresser une lettre aux responsables et élus locaux et nationaux.
Contacter la mairie de Paris pour une éventuelle cérémonie à la mairie (responsables : Mme BEHNAM, Mme MERSHAK, Mme SAADATI).
Collecte d’informations sur la célébration de Norouz dans la diaspora (responsables : M. SAADATI, M. AZIZI).
Collecte d’informations sur la célébration de Norouz dans les pays influencés par la culture iranienne et préparation d’un projet pour la reconnaissance de Norouz par l’UNESCO (M. MIRSHAHI).
Actualiser le blog en y mentionnant ces nouvelles orientations ainsi que l’état d’avancement du projet (http://coutch.blogspot.com). (responsable : M. KEYHANI).



Ce projet « Norouz »sera présenté aux Assises Nationales de la fédération des associations franco-iraniennes, le 8 novembre 2008. Après validation, la date d’une deuxième réunion du groupe sera fixée.

vendredi 26 septembre 2008

پروژه پیشنهادی اساسنامه فدراسیون انجمن های ایرانی فرانسوی

STATUTS

Il est fondé dans les conditions indiquées aux présents statuts une union nationale d’associations, ci-après « Union ».

Article 1 – Dénomination, sigle

L’Union prend le nom de l’ « Union des associations Franco-iraniennes de France ». Elle a pour sigle : « UAFI ».

Article 2 – Objet

L’Union a pour objet de :

Rassembler les associations franco-iraniennes à but non lucratif établies en France ;
Constituer un réseau d’entraide entre les associations franco-iraniennes ;
Coordonner leurs actions en vue notamment de promouvoir et favoriser l’intégration des citoyens d’origine iranienne dans la société française et de développer l’amitié entre les Iraniens résidant en France et les citoyens du pays d’accueil, en maintenant une dynamique d’échange dans le respect des différences ;
Représenter, assister et défendre ses membres ;
Assurer à ses prises de position le plus large écho, et tout mettre en œuvre pour faire aboutir ses résolutions.

Article 3 – Adhésion

Peuvent demander à adhérer à l’Union, les associations à but non lucratif ou des regroupements d’associations constituées et déclarées en France depuis au moins un an, soumises à la loi du 1er juillet 1901.

Toute association membre de l’Union a l’obligation, sous peine de l’application des dispositions de l’article 9 alinéa 2, d’adopter dans ses statuts la Charte et les statuts de l’Union.

Toute adhésion est subordonnée à l’approbation des statuts de l’association candidate par le Conseil d’administration.

Chaque dossier de candidature est soumis à un ou des rapporteurs choisis par le Conseil d’administration. En cas de nécessité, le Conseil d’administration peut créer une Commission d’adhésion afin de suivre les adhésions et le respect des présents statuts et Charte par les associations membres.

Article 4 – Congrès

4.1. Le Congrès est l’organe suprême de l’Union. Il comprend toutes les associations membres.

4.2. Le Congrès se réunit tous les deux ans, en session ordinaire et peut se réunir en session extraordinaire à tout moment sur convocation du Conseil d’administration.

4.3. Chaque association membre de l’Union dispose d’un mandat unique augmenté :

d’un mandat pour les associations membres ayant de 11 à 25 adhérents ;
deux mandats pour les associations membres ayant de 26 à 50 adhérents ;
trois mandats pour les associations membres ayant de 51 à 100 adhérents ;
quatre mandats pour les associations membres ayant plus de 100 adhérents ;

4.4. Le Congrès délibère sur les questions portées à l’Ordre du Jour par le Bureau Exécutif et élit, pour une durée de deux ans les membres du Conseil d’administration. Il choisit également la ville qui accueillera l’année suivante le Congrès ainsi que les délégués nationaux et les membres d’honneur de l’Union.

4.5. Le Congrès ne délibère valablement que si trois-cinquième au moins des membres de l’Union sont présents ou représentés. A défaut de ce quorum, un nouveau Congrès extraordinaire est convoqué et pourra valablement délibérer sans nécessité de quorum.
4.6. Les décisions sont prises à la majorité simple des membres présents ou représentés.
4.7. Toutefois, la modification des statuts et la dissolution de l’Association ne peuvent être adoptés qu’à la majorité absolue et seulement si les trois-cinquième au moins des membres sont présents ou représentés.
Article 5 – Eligibilité

Sont électeurs et éligibles les adhérents des associations-membres au 1er janvier de l’année civile de l’élection.

Article 6 – Conseil d’administration

L’Union est dirigée et administrée par un Conseil d’administration.
Il nomme, surveille et contrôle la gestion des membres du Bureau Exécutif de l’Union.
Le Conseil d’administration est composé :

1- des délégués élus pour deux ans par les membres présents de l’Assemblée Générale du Congrès. Le Règlement intérieur fixe les modalités d’élection et le nombre des délégués.

2- des anciens Présidents de l’Union et des membres d’honneur de l’Union avec voix consultative.

Article 7 – Bureau Exécutif

Le Bureau Exécutif est l’organe de coordination, d’action et d’exécution des décisions du Conseil d’administration.
1-Le Conseil d’administration, lors de la première réunion qui suit le Congrès, élit en son sein un Bureau Exécutif composé d’au moins trois membres :
un président,
un Secrétaire Général,
un Trésorier.

2- Le Conseil d’administration peut déléguer toute autre personne pour représenter l’Union, dans les Organismes et Commissions, dans lesquels elle est amenée à siéger.

3- Le mandat du Bureau Exécutif est spécial et exclusif de tout mandat exécutif d’une autre Association.

4- Les élus de l’Union au sein d’une autre Fédération européenne ou mondiale, peuvent être invités à participer à un Bureau Exécutif élargi à la demande du Bureau Exécutif.

5- Le Président est investi de tous pouvoirs pour ester en justice, au nom de l’Union, tant en demande qu’en défense. En cas de vacances du poste de Président, le Conseil d’administration nomme un nouveau président.

6- Pour agir, le Bureau Exécutif peut créer des Commissions uniquement composées de personnes physiques, chargées d’études suivies de propositions d’actions concrètes dans des domaines spécifiques. Peut être membre d’une commission toute personne membre d’une des associations de l’Union ou toute personne extérieure choisie par le Conseil d’administration de l’Union ; cette participation se fait à titre individuel. Une personne ne peut être membre que de deux commissions au maximum.

Article 8 – Cotisations

Chaque année le Conseil d’administration, dans le mois qui précède le Congrès, arrête la participation des associations membres au financement du budget de l’Union, proportionnellement au nombre de leurs adhérents.

Article 9 – Démission et exclusion

9.1. Si une association n’acquitte pas la participation sur frais annuellement fixée, elle sera considérée comme démissionnaire. Chaque association peut démissionner également, en adressant par écrit sa démission au Président du Conseil d’administration.

9.2. Toute association membre pourra être exclue par le Conseil d’administration si ses statuts ou son comportement cessent d’être compatibles avec l’objet et la Charte de l’Union.

Article 10 – Siège

Le siège de l’Union est fixé dans la circonscription de Paris.

Il pourra être transféré dans la même ville ou dans la région Ile de France par décision du Conseil d’administration et en tout autre endroit par décision du Congrès.

Article 11 – Dissolution

En cas de dissolution de l’Union, votée par la majorité des deux tiers du Congrès, celui-ci désignera un ou plusieurs de ses membres pour procéder à la liquidation de l’Union.

Article 12 – Modification des statuts

Les Statuts de l’Union ne peuvent être modifiés que par une délibération extraordinaire du Congrès prise à la majorité des deux tiers des voix des associations membres délibérantes.

Article 13 – Compte en banque

Un compte en banque exclusivement réservé aux mouvements de fonds sociaux sera ouvert au nom de l’Union. Il fonctionnera sous la signature du Trésorier ou Président.

Article 14 – Déclaration

L’Union constituée et régie par les présents statuts sera déclarée conformément à la Loi du 1er juillet 1901 et à ses décrets d’application.

Article 15 – Règlement intérieur
Un règlement intérieur établi par le Conseil d’administration pourra fixer les modalités d’exécution des présents statuts.
Ce règlement intérieur s’impose à tous les membres de l’Union.

پروژه پیشنهادی مرامنامه فدراسیون انجمن های ایرانی فرانسوی

Charte de l’Union des Associations Franco-iraniennes

Les associations franco-iraniennes établies en France pour partager la double culture iranienne et française de leurs membres, se sont réunies pour constituer une union en vue de coordonner leur action, de mutualiser leurs ressources et de favoriser la communication et l’entraide entre elles dans le cadre des principes suivants :
1)Le principe d’indépendance :
Toute association membre et l’Union s’interdisent :
de fournir aucun don, bien, service, ou autre avantage direct ou indirect, onéreux ou gratuit ou de financer directement ou indirectement un parti ou groupement politique ou religieux ou de contribuer à une campagne électorale ;
de recevoir directement ou indirectement du financement émanant d’un parti ou groupement politique ou religieux ou de l’Etat iranien ;
toute collaboration exclusive avec un parti politique, un groupe religieux ou l’Etat iranien ;
de promouvoir à titre exclusif un parti ou un groupement politique ou religieux.
2)Respect des principes et valeurs démocratiques et laïques :
Toute association membre et l’Union :
agissent dans le respect :
des droits fondamentaux de la personne humaine tels qu’affirmés par la Déclaration Universelle des droits de l’homme, la Charte européenne des droits fondamentaux, la Convention Européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen, et par la Constitution Française ;
des règles de la vie sociale et des lois de la République Française ;
reconnaissent particulièrement adhérer aux principes de laïcité, de tolérance, d’égalité entre hommes et femmes et de non-discrimination notamment en raison de la race, du sexe, de la couleur de peau et de l’appartenance religieuse ou ethnique.